Negli episodi precedenti...
- Ho detto che saremmo stati amici. - Mi stai buttando fuori.
Devo dirti che non mi piace essere trascinata qui, al freddo, con te ubriaco che m'insulti?
Perché dovrei insultarti se non faccio che pensare a te?
I fiori erano per scusarmi.
- Così come le lettere e le telefonate... - Stammi lontano.
Dico sul serio.
La verità è che Virginia sta sbagliando tutto.
Io sono perfetto per lei.
E non starò sul mercato ancora per molto.
Non voleva sposarsi?
- Stiamo di nuovo parlando dei miei mariti? - Ce n'è più di uno?
Non posso condurre la mia ricerca in un bordello...
- e questo studio soffocherà. - Cielo, sei un cane che non molla l'osso!
Sai, ho incontrato un giovanotto, al bordello...
un prostituto...
un omosessuale.
Gli uomini che pagano per la sua compagnia sono commercianti, o avvocati...
o rettori di una importante università.
Ti prego di ripensarci.
Che diavolo significa, Bill?
Due anni e niente!
Perché non riesco ad avere un bambino?
La prossima settimana, mia moglie si ricovererà.
Abbiamo deciso che si unirà alla sperimentazione del cappuccio cervicale.
Bill crede di poter fare tutto da solo.
Ma, tecnicamente...
sono io... che ho fatto rimanere incinta sua moglie.
E' stata una buona giornata.
The Libertines di Subsfactory presentano...
MASTERS OF SEX s01e04 THANK YOU FOR COMING
Intende se raggiungiamo entrambi l'orgasmo?
Sì.
Non sempre contemporaneamente.
Di sicuro...
per lei, venire non è un problema.
E vi affidate sempre alle stesse posizioni, ogni volta?
A lei piace cambiare spesso posizione.
Ma, di solito, iniziamo allo stesso modo...
cioè...
io che vado a giocare là sotto...
e la scaldo per bene.
Lei non... non è timida.
Mi dice quanto veloce devo andare...
quanto soffermarmi su un determinato punto...
Sono queste le cose che vuole sapere?
QUATTRO GIORNI PRIMA
Stasera parteciperà a un esperimento medico
che esamina la fisiologia della risposta sessuale
durante l'auto stimolazione.
In pratica, quello che succede al corpo durante la masturbazione.
Le verrà chiesto il nome solo una volta,
dopodiché, la sua identità sarà tenuta segreta.
Un registro che collega il suo nome al suo numero identificativo
verrà tenuto in un luogo sicuro, diverso dall'archivio con le cartelle.
Sarà impossibile che venga identificato
dalle informazioni che ci darà per questa ricerca.
Dopodiché, la intervisteremo e registreremo le sue risposte.
Le verranno poste domande intime.
La prego di rispondere in maniera più onesta possibile.
Una volta che conosceremo bene la sua storia sessuale,
verrà portato in uno studio medico
dove il dottor Masters le farà un controllo medico generale.
In seguito,
le presenteremo gli strumenti che monitoreranno le sue risposte fisiche.
Poi le chiederemo di svestirsi.
E posizioneremo degli elettrodi su alcune parti del suo corpo.
Le forniremo tutta la stimolazione che desidera.
E poi le diremo...
Inizi.
Possiamo iniziare?
Grazie per essere venuto.
Pam?
Mi sa che ho dovuto ucciderla.
George...
- mi hai spaventato. - L'ho congedata in anticipo,
e ho preparato la cena ai ragazzi.
- Vedo, latte e cerali. - Veramente...
spaghetti.
O meglio, un tentativo fallito di spaghetti. Latte e cerali sono stati un ripiego.
- Cos'è? - Niente. Lavoro.
- Non avevi una serata? - A Cleveland. Sono appena tornato.
Ti pagano in contanti? Perché mi servirebbero...
Veramente, è stata cancellata.
Il "Macelli's Imperial Dance Hall" è stato incendiato, sabato scorso.
Siamo andati lì, e c'erano solo macerie fumanti.
Mi devono rimborsare due stanze d'hotel, quattro biglietti del bus...
e il 20% dei paganti.
Ehi, hai già mangiato?
Ti riempio un piatto.
Saresti una moglie pessima...
ma chi sono io per dirlo, eh?
- George, devo fare due ore di lettura. - Dai, sono le 10 di sera.
Ultimamente sembra che lavori e basta.
Che sta succedendo, Gin?
Sono diventata grande.
Tanto per dirtelo,
ai ragazzi non permesso guardare la tv di sera, se il giorno dopo c'è scuola.
- Hai troppe regole. - E tu non ne hai nessuna.
Beh, ti piaceva infrangere le regole con me.
George.
Ricordi quando eravamo a Miami...
e ci hanno cacciato da quell'hotel perché facevi troppo rumore...
I miei rumori erano nulla in confronto ai tuoi.
- Mi mancano i tuoi rumori. - George, ti prego...
Dai...
"Tesoro, non fermarti."
"Sì."
"Sì!"
Non rimani a dormire qui.
Non fermarti... sì!
Sì.
Oh, sì... sì!
Bill?
Bill!
Da piccolo, ero spesso sonnambulo.
Una mattina...
mio padre...
mentre prendeva il giornale, mi trovò dietro una ruota della sua Plymouth...
mezzo addormentato, con le mani sulla ruota. Ma parliamo di...
molti anni fa.
E ne sei mai stato cosciente?
Non sentivi i rumori?
- Sicuramente i vicini li hanno sentiti. - Beh, mi spiace averti spaventato.
E' possibile che la causa sia l'ansia...
per il bambino?
No. Ovviamente no.
Torniamo a letto...
domani è un gran giorno.
Che potrebbe tranquillamente trasformarsi in incubo.
Smettila!
Starà qui solo una settimana.
La vediamo raramente, la puoi sopportare per sette giorni.
- Mi spiace che toccherà a te intrattenerla. - Fa nulla.
In realtà, sono contenta di distrarmi.
Inoltre...
ha detto che vuole soltanto passare del tempo con suo nipote.
Ovvero, non più...
di questo.
Beh, basta che tu sia...
preparata a fare la badante. Quella donna non sa far nulla.
Non sa...
prendere una decisione, leggere gli orari del treno, non sa far quadrare i conti.
Caro, fra quattro mesi avremo un nuovo ospite che avrà bisogno di molte cure.
Magari dovremmo ritenere questi giorni con tua madre come una prova generale.
Abbiamo mangiato tutte le merendine, ieri sera.
Ci prepari i pancake?
Certamente, piccolo.
Tu e papà avete fatto un pigiama party?
Sì, l'ha deciso tuo padre, si è addormentato.
E' collassato non appena ha poggiato la testa sul cuscino.
Henry, puoi svegliare tua sorella? L'autobus passa fra...
fra venti minuti. Tesoro, puoi andare a svegliarla, per favore?
Che diavolo ci fai ancora qui? Ti avevo detto che non potevi rimanere!
Qual è il problema, Gin?
Il problema è che ora penserà che i suoi genitori sono tornati insieme!
George, saluta i ragazzi e tornatene a casa!
Sì, beh...
tecnicamente, non posso...
tornare a casa.
Desalvo mi ha cambiato la serratura.
Sono indietro di tre mesi con l'affitto.
Piccola, sono vicino così a riavere l'auto...
Ho dato in pegno il set da batteria con cui avrei insegnato Henry a suonare.
Sapevi di essere stato scacciato di casa quando sei venuto qui, ieri sera?
Pensavo di dormire sul divano.
Puoi darmi qualcosa, Gin?
Sto vivendo con una ventiquattrore. Sto rigirando le mie mutande da giovedì.
Beh, io sto lavorando 16 ore al giorno, e riesco a stento a pagare la baby sitter.
Beh, se guardassi io i bambini per un paio di settimane?
Puoi pagarmi poco meno di quanto paghi la ragazza.
George Johnson,
non ti pagherò per badare ai tuoi figli!
E' un vantaggio per tutti.
Sembra tu abbia visto un fantasma!
Mamma, io...
Libby ha detto non saresti arrivata fino alle dieci.
- Dio, ho commesso un errore? - No, cara, no!
Mia sorella mi ha portata molto presto in aeroporto. E Darlene ti saluta tanto.
E ho visto che c'era un aereo per Saint Louis alle sette e...
l'ho preso.
Ecco, ti ringrazio.
Oh, mamma mia! Ma guardati!
- Sei raggiante! - Dici davvero?
Fammi vedere, mettiti di profilo.
Non si può proprio nascondere.
Sono eccitatissima...
per tutti e due.
So che stai pensando, Billy...
rosso!
Beh, ho deciso di vestire più colorata.
Quattro anni in nero sono più che sufficienti e sono certa che tuo padre capirebbe.
Ora, Libby...
devi mostrarmi cosa vuoi fare nella stanza dei bambini, perché ho delle idee.
Mamma mia!
Marjorie, come stai?
Bene, tu?
Hai dato buca a qualcuno, ultimamente?
Pensavo di spiegare cos'è successo...
Sì, beh, quell'ablazione endometriale che dovevi eseguire?
Ho controllato gli orari delle operazioni.
Quella sera hanno cambiato il linoleum in sala operatoria.
Quindi, immagino di non essere l'unica che sa come ti piacciono le uova, la mattina.
Ciao, Selma.
Velma.
Mi chiamo Velma.
Con la V.
Volevo chiamarti, io...
Ed io volevo mettertelo nel piatto.
E' proprio un rubacuori, dottor Hass.
E' tutto per colpa tua.
Ciao.
Ti ricordi di me?
Certo. Certo, mi ricordo.
Tranquillo.
E' passato tanto tempo, avevo appena compiuto sedici anni.
Sedici?
- Sapevo che avevi sedici anni? - Beh, certo, sì.
Eri alla mia festa di compleanno.
Ti invitò papà.
Il gruppo suonava "Embraceable you", mi feci coraggio e ti chiesi di ballare.
Mi hai fatto fare il casquè, come fanno nei film.
- Sei la figlia del rettore Scully. - Vivian.
Adesso vado all'università.
Papà ha detto che, se avessi fatto la volontaria in ospedale,
mi avrebbe comprato una macchina. Era un buon motivo.
Vuoi forse indovinare l'altro motivo?
Molto presto avrò diciannove anni.
Se è femmina, Michella, se è maschio, Nicholas, come mio padre.
Vedo che lavora ancora in lavanderia. Per quanto ancora intende venire?
Il mio dottore dice che posso lavorare finché non avrò il bambino...
il mio dottore di prima.
E' un brav'uomo, ma non capisce cosa gli dico...
che è il mio ultimo figlio.
E' preoccupata di un altro cesareo? Perché molte donne...
No, non è quello.
Non posso permettermi un altro figlio.
- Capisco. Questo è... - Il secondo.
Ho un figlio, Daniel, di otto anni.
So che esiste un'operazione.
E so che potrebbe fare in modo che non abbia più figli, dopo il parto.
Esistono modi meno permanenti per evitare una gravidanza.
- La contraccezione... - Mio marito non farà niente...
per prevenirlo.
Una sterilizzazione tubarica deliberata richiede il consenso del marito,
prima che il comitato per la sterilizzazione dell'ospedale consideri la procedura.
Senza il consenso...
non l'approverebbero mai.
Mi scusi, in termini più semplici.
Temo di non poterla aiutare.
Virginia? Io...
Virginia?
Che stai facendo?
Niente, signore. Aspetto mia madre.
Cos'hai nascosto sotto la giacca?
Mi dispiace, signore. Lo stavo guardando e si è rotto.
Deve essere così, a pezzi. E' un modello per l'insegnamento.
Quindi non è arrabbiato?
Perché dovrei esserlo?
Se arrivasse uno stupido ragazzino e incasinasse le mie cose,
io vorrei mettergli del maledetto sale in zucca.
Gini!
Gini, vieni a conoscere mia suocera.
Mamma, lei è Virginia Johnson, l'assistente di Bill.
Gini, Estabrooks Masters.
- Salve. - Mi chiami Essie.
Libby dice che è assolutamente indispensabile per mio figlio.
Ed anche per me.
Vedremo se questa mattinata senza di me è andata bene.
- Sono in ritardo di un'ora. - Ti hanno trattenuta i bambini? Ne ha due.
No, in realtà è stato il mio ex marito.
E' una lunga storia.
Secondo me, deve stabilire dei limiti.
Sai come riceverebbe il messaggio forte e chiaro?
Se iniziassi a vedere qualcun altro.
Hai in mente qualcuno di particolare, Libby?
Sto battendo alcune strade.
Mamma, che ci fai qui?
Ciao, tesoro. Speravo potessi farmi fare un giretto,
mentre Libby si fa visitare.
Ho un'agenda davvero piena.
- Vedo se riesco a spostare qualcosa? - Sei in ritardo, Virginia.
Avevo un visita alle nove e non riuscivo a trovarti.
E' stata colpa del suo ex marito.
E' rimasto a dormire e stamattina non riusciva a buttarlo fuori.
Sul divano.
Ha dormito sul divano. Ha dei problemi finanziari.
- Continuerà ad essere un problema? - No.
No. Mi dispiace, non succederà più.
- Volete scusarmi? - Non mi fai vedere il tuo...
- Billy? - Le mostro l'ufficio di Bill?
E' una vergogna che non l'abbia visto prima.
Ma, sa, mio marito odiava gli ospedali.
Signora Zelinksy.
Ha conosciuto mio figlio.
Quando ha detto...
di non potersi permettere...
un altro figlio...
non aveva niente a che vedere con i soldi...
vero?
Perché non lo lascia?
Per andare dove?
C'è solo suo fratello. Ed è la stessa cosa.
Non c'è nessuno che possa migliorare le cose, se non lei.
Un giorno, forse, con due figli, potrei andarmene.
Ma con tre o quattro, dottore?
Dovrei restare per sempre.
Cinque chili!
La bilancia del bagno ne segnava sette.
Fammi indovinare.
Sei una di quelle che sistemano la bilancia perché segni due chili in più,
per trarsi in inganno in modo da perdere peso.
Come conosci bene le donne!
Credimi...
alcune sono un totale mistero.
- Ecco perché, per un po', ci rinuncerò. - Ma dai!
Sei lo scapolo d'oro di Saint Louis.
Potrei trovarti la ragazza perfetta in cinque minuti.
L'ho già trovata.
Il problema è che...
mi ha spezzato il cuore.
Venti centimetri. Sono ventidue settimane, procede tutto secondo i piani.
Ethan...
devi essere aperto a conoscere una nuova ragazza.
Se ti ha respinto, significa che non era giusta per te.
No, lo era davvero.
Sai come...
in quel film, "Il mago di Oz", quella ragazza, Dorothy?
Come parta per questa fantastica avventura tutta in uno splendido technicolor, giusto?
E poi finisce per tornare alla fattoria, dove tutto è un noioso bianco e nero?
Ecco com'era con questa donna.
Prima di lei, sapevo esattamente come sarebbe andata la mia vita.
Poi ho incontrato lei e...
d'improvviso, ho potuto vedere un futuro del tutto diverso.
A colori.
Una volta stati ad Oz, chi tornerebbe mai in Kansas?
- Quanti stasera? - Tre.
Il primo potrebbe essere un nulla di fatto.
E' solo una sensazione.
Mi è sembrato strano al telefono.
Vado a controllare se c'è qualcuno.
Sono nel posto giusto?
Sono qui per lo studio.
Beh? C'è qualcuno?
- Sì, siete pronti per me? - Certamente.
Io sono il dottor Masters. Lei è la signora Johnson.
Walter McAddy.
Piacere di conoscerla.
Walter McAddy.
Ho visto il vostro volantino. Non vedo l'ora di aiutarvi, stasera.
Bene. Si sieda. Iniziamo.
Quello che faremo è misurare la sua reazione genitale,
sia intra che extragenitale,
all'auto stimolazione sessuale.
Ora, inizialmente,
potrebbe sentirsi a disagio a essere osservato.
Ci vuole un po' per abituarsi, ma, in genere, le persone ci riescono.
Di tanto in tanto la interromperemo per prendere delle misure.
E per quello che non possiamo osservare, queste macchine ci aiuteranno a monitorare...
Il battito, la pressione sanguigna...
La sudorazione, la respirazione.
Dovrà togliersi i vestiti.
- Le mutandine. - Le calze.
Signore, il cappello.
Le applicheremo questi sensori sulla pelle.
- L'obiettivo è rilassarsi... - Si stenda.
E si tocchi, come fa di solito quando è da solo.
Fase uno.
Areole a 4,5 centimetri.
Irrigidimento e ispessimento del tegumento.
Fallo a 9,6 centimetri.
Eruzione maculopapulare sull'epigastrio.
Passaggio alla fase di plateau.
138 battiti al minuto.
175.
Turgidità dei capezzoli.
Modifica della colorazione nell'area coronale.
Iperventilazione.
Ingrossamento dei testicoli.
- Si fermi. - Cosa?
La signora Johnson deve prendere una misura.
14,9 centimetri.
Quanto sarebbe in pollici?
Fase orgasmica.
Ritiro del corpo clitorideo.
Può chiudere gli occhi, se vuole.
Che buon profumo, Essie. E' cocco?
Ho letto la ricetta su una rivista.
Si chiama "pollo isolano".
C'è anche l'ananas.
Ho portato dentro la ribalta del tavolo.
Tesoro, puoi preparare i segnaposto?
E se porti dentro il secchiello del ghiaccio, gli darò una pulita.
Se stasera bevo un po' troppo,
mi basta una piccola gomitata sotto il tavolo.
Da quando bevi?
Darlene dà un cocktail con cena e, a volte, mi unisco a lei.
Per tutti questi anni, tuo padre ha voluto solo scotch in casa,
che non mi è mai piaciuto, quindi...
Avete mai bevuto un Tom Collins?
E' delizioso.
Possiamo servirlo stasera.
Vedrò come siamo messi a gin.
Sono felice che tu sia qui.
Attenta, o non ti lasceremo più andar via.
Davvero?
Perché...
mi stavo chiedendo come la prendereste...
se passassi più tempo qui.
- Intendi prolungando la tua permanenza qui? - No, intendo...
trasferendomi qui, a Saint Louis.
Guardati, tesoro. Sei impallidita.
Naturalmente non mi trasferirei da te e Bill. Avrei il mio appartamento.
Magari abbastanza vicino da potervi aiutare con il bambino.
Ethan?
- Chi è Ethan? - Ethan Haas, sciocchino.
L'hai invitato?
E Virginia? Hai invitato Virginia?
Perché, Cristo, Lib, cosa vuoi fare, combinargli un appuntamento?
Si conoscono già. Si vedono tutti i giorni.
Sì, ma quello è un contesto professionale.
Lei non è per niente adatta a lui.
E' molto più vecchia di lui.
E' divorziata due volte.
Una donna di mondo!
Alcuni uomini le trovano molto affascinanti.
Ha due bambini.
Sì e li porterà con lei.
Così, Ethan potrà casualmente conoscerli, prima che lui e Gini facciano seriamente.
I "per favore" e i "grazie", vi ricordate?
- Sì. - Tovaglioli sulle gambe.
E, se non vi piace il cibo...
ecco, se non vi piace il cibo,
- dovete semplicemente... - Virginia.
Che ci fai qui?
In che senso? Libby mi ha invitato.
Chi è? Tu chi sei?
Sono il dottor Haas. E tu chi sei?
Sono Henry. Lei è Tessa.
Io e il dottor Haas lavoriamo insieme all'osp...
perché ridi?
E' un appuntamento combinato.
Ci ha combinato un appuntamento.
L'hai convinta tu a farlo?
Certo che no.
Sono sorpreso quanto te.
Fai le punture?
Beh, sì. Qualche volta.
Non mi piaci.
Non mi piace.
E' una bambina incredibilmente perspicace.
Forza. Forza.
A Caroline è servito un periodo di adattamento, ovviamente,
ma adesso credo capisca i vantaggi di avere i nonni che vivono vicino ai piccoli.
E tu, Bill?
Il pensiero di avere tua madre che vive così vicino,
ti spaventa?
Non sono una ficcanaso.
So come tenermi a distanza.
Già.
Senti, so perché sei arrabbiata con me. E non ti biasimo.
Ma non ne sapevo niente. Mi ha solo invitato a cena.
Potevi dire di no.
Perché?
Forse speravo che mi presentasse qualche ragazza,
qualcuna che mi permettesse di dimenticarti.
- Ma dubito sarà mai possibile. - Non fare lo sdolcinato, Ethan.
Henry, dicci, qual è la tua materia preferita a scuola?
Ginnastica.
Però non è proprio una materia, giusto?
Essie.
Cosa puoi dirci di Bill quando era un ragazzino?
Sì, per favore.
Vi ha detto della sua campagna per i pantaloni lunghi?
Per amor del cielo, mamma.
Beh, ci ha implorato per mesi
e gli ho detto, ho detto: "Billy,
tuo padre non ti comprerà un nuovo paio di pantaloni,
finché il tuo ultimo paio di mutandoni non ti starà più."
Sul serio, mamma, non interessa a nessuno.
Noi sì. Vero, Gini?
Sì.
Beh, aveva questo paio di mutandoni che erano ancora troppo grandi per lui.
Così è andato a prendere la mia scatola del cucito e un paio di forbici
e...
ha accorciato le gambe di quegli affari.
Gli ha fatto addirittura l'orlo da solo e ha stretto il girovita, da solo!
Ed era un lavoro curato come quello di una sarta.
Un chirurgo già allora, eh?
Beh, pensavo avesse avuto una crescita improvvisa.
Beh, ma suo padre non se l'è bevuta neanche per un minuto.
Ho dovuto portare quei mutandoni fino a 14 anni.
14.
Per favore, passami i panini, Marilyn, ti dispiace?
Beh, penso di aver mangiato abbastanza ed era tutto piuttosto buono, se posso dirlo.
Fai fare un giro a tua moglie e tuo figlio?
Unitevi a noi, voi due.
Cosa ne dici, eh?
Solo per fare contenta Libby.
Byron.
Pensa sarebbe sconveniente se le chiedessi di ballare?
Mia moglie direbbe che sta rischiando grosso.
Beh, voglio correre il rischio. Sul serio, quanto male potrà mai ballare?
Aspetta, Byron. Byron, Byron.
Che ne dice se lei fa la donna...
e io l'uomo?
- Non è la sua prima volta. - Beh...
ogni tanto bisogna mostrare ad un uomo come si fa.
Mi scusi, signore?
- Che hai fatto? - Niente! Mi dispiace.
Hai gettato qualcosa, lì?
- Ha usato troppa carta. - Stai zitta!
Non avrebbe dovuto mangiare quella cosa al cocco.
Ha lo stomaco sensibile.
- Stai zitta, Tess! - Merda!
Non possiamo dire quella parola.
Mi dispiace. E' arrabbiato?
No, non sono arrabbiato. Smettila! La gente ci si asciuga le mani, con quelli!
Me ne occupo io.
- Voglio dare una mano! - Fuori!
- Grazie mille. - Buonanotte.
Grazie ancora, Bill.
Come si dice?
Grazie mille per averci invitato.
- E mi dispiace per tutto quel disastro. - Oh, non pensarci più. Giusto, Bill?
- Sono cose che succedono. - Prendete i cappotti.
Vado via anch'io.
Libby. Bill.
Non prenderete l'autobus, vero?
- Vi accompagno io. Sono di strada. - Sai dove abita?
No, conosco il...
- il vici... vicinato. - E' tutto a posto. Siamo a posto così.
Grazie. Buona notte.
- Grazie ancora. - Fammi capire.
Preferisci trascinare i tuoi figli su un autobus, alle 11 di sera...
invece di lasciare che vi accompagni a casa?
Vi accompagno io a casa.
E dai, è una stupidata! Bill, sono di strada.
- Sai... - Ho detto... che la accompagno io.
Dovrò prendere la Cadillac.
Le chiavi sono nella mia borsa.
Forse dovresti prenderti un altro caffè prima di andare, Ethan.
Ehi, sai cosa, Virginia?
Fottiti.
Va tutto bene.
Libby aveva buone intenzioni.
Vuole solo che tutti provino la stessa felicità che prova lei...
il che, oggigiorno, è davvero difficile da ottenere.
E' raggiante, Bill.
Sì, lo è.
Sarà una madre meravigliosa.
Sapevi già di essere una brava madre...
prima di avere loro?
Non so se lo sono.
Ethan.
Hai lasciato questo, l'altro giorno...
alla mensa.
C'è scritto l'indirizzo, così ho pensato di passare a portartelo.
Potresti dire "grazie".
Grazie.
Scusa.
Ho avuto...
ho avuto una pessima serata.
Ti va di entrare...
Vivian.
Mi piacerebbe.
Indovina chi è ancora sull'attenti dopo l'altra notte in ospedale?
Senti, se ti avessi detto che sarei venuto, mi avresti detto di no.
Certo che l'avrei fatto, dannazione! E' il mio lavoro.
Cosa stai cercando di fare? Vuoi farmi licenziare?
No, volevo fare un po' di soldi...
e così è stato, grazie mille.
Ho guadagnato tempo col padrone di casa, e hai avuto le misurazioni per il tuo studio.
Direi che è andata bene a entrambi.
Davvero non capisci che il tuo coinvolgimento...
avrebbe potuto compromettere la mia reputazione col mio capo?
Perché siamo ex?
Non lo saprà nessuno.
E ti garantisco che anche gli altri buffoni nel tuo piccolo studio usano nomi falsi.
"Quel piccolo studio" sta mantenendo un tetto sulla testa dei tuoi figli, George.
Mantiene delle scarpe ai loro piedi, e mantiene del cibo in frigorifero!
- Okay. - Questo è gran lunga molto più
di quel che possa dire del loro padre!
Scusa per il disordine.
Raramente ho ospiti.
Non viene a trovarti nessuno?
- Delle ragazze? - A volte.
Ogni tanto vengono delle ragazze, ma non lo vedono perché non accendo le luci.
Che ne pensi?
Ti piace con le luci spente?
Accese o spente...
entrambe.
Tu?
Dipende.
Sei mai stata con uno che non ti piaceva, fingendo che ti piacesse?
E ha funzionato?
Già, non è andata bene neanche a me.
Chi volevi che fosse?
Se te lo dicessi, probabilmente ti spaventerei.
Ne vuoi un altro?
Ti va di toglierti il maglioncino?
Adesso?
Okay.
Com'è?
Freddo.
Però, ecco, bello.
Pensi di rispondere?
Fanculo!
Che c'è?
No. Non posso, chiedi a Ellsberg.
Quanto... quanto è alta la febbre?
Di quanti mesi è?
No.
Non puoi trovare qualcun altro?
D'accordo. Prepara la sala operatoria. Sto arrivando.
Puoi darmi un passaggio?
Dottor Haas?
Siamo pronti per lei, dottore.
Non che sia qualcosa di straordinario, ma...
Lenore ci porterà a vedere altri posti, oggi.
C'è una villetta bifamiliare a Fairfield, vuole davvero che la vediamo.
Buongiorno! Stavo giusto aggiornando Bill sulle nostre "avventure immobiliari".
Libby, hai presente quel bilocale con le persiane verdi?
Quello con le macchie di fumo sopra il camino? Tu pensavi le avessero dipinte.
Ho deciso...
di fare un'offerta.
E' la prima casa che hai visto!
Terza. Ne avevamo viste altre due, prima.
Ma comunque...
Senti, ha bisogno di una pitturata e di una pulita al camino, ma...
potrei anche averla ad un buon prezzo, se non è proprio in condizioni perfette.
Se mi soddisfa, perché non comprarla?
Tra qualche mese, se non mi piace...
troverò qualcos'altro.
Beh, è un atteggiamento da presuntuosi.
Senti...
non che mia sorella non sia stata gentile, perché lo è stata.
Ma non è facile andare d'accordo con Darlene.
Ha un punto di vista molto forte,
e non puoi farle cambiare idea su nulla.
E credo che, prima troverò un posto, meglio sarà.
Quindi Darlene è difficile da sopportare, per te?
Beh, è... è molto lunatica.
E io ne ho avuto abbastanza. E' ora che me ne vada.
Beh...
buon per te.
Per prenderti cura di te stessa,
riconoscendo i tuoi limiti.
- Ci sto provando. - E ci stai riuscendo. Insomma, guardati.
Viaggi da sola...
prendi decisioni sull'istinto del momento,
ti prendi il rischio...
che le cose prendano una nuova piega.
Onestamente...
non credevo ne fossi capace, madre.
Bill! Ti sembra una cosa da dire?
Meglio tardi che mai, figlio.
Davvero?
- Cosa stai facendo? Ho detto mettila giù! - Papà, mi dispiace!
No!
Quante volte?
- Scusa! - Quante volte, adesso?
- No! - Una!
Due!
Aiuto!
Pinze e bacinella.
Grazie. Grazie.
Ed eccoci qui!
Cos'hai lì, Florene?
E' un maschio.
Nicholas.
Come suo padre.
Ehi, sembra ci sia un'emorragia, lì.
- Scusi, signore. Dove? - Pinza emostatica, per favore.
Non la vedo.
Dannazione! Anche dall'altra parte!
- Non sono le tube... - E' un'altra emorragia, Farraday.
- Ne è sicuro, signore... - Mette in dubbio la mia autorità, dottore?
- No... signore. - Bene. Allora leghiamole entrambe.
Sutura semplice, grazie.
Aspirina.
Grazie.
- La tua paziente sta... - Bene.
Molto, molto fortunata.
Mi dispiace per ieri sera.
Stavo punendo qualcuno...
e si è ripercosso su di te.
- Non fa niente. - No.
No, non va bene.
Pensavo di essere un bravo ragazzo.
Con me lo sei stato.
Gesù, andiamo.
Al mio sedicesimo compleanno.
Avevo...
queste frangette orribili...
e brufoli e denti sporgenti, come Mister Ed.
E ti chiesi di ballare perché sapevo avresti detto di no...
confermando l'idea che avevo di me stessa.
Ma non hai detto no.
Hai detto sì.
"Il piacere è mio", hai detto.
Nel tuo smoking...
eri così bello in bianco e nero.
Non pensavo ci sarebbe voluto così tanto.
Mi stavo preoccupando.
Ehi!
Piantala!
Grazie mille, dottore. Siamo in debito.
Se dovesse aver bisogno per montare un set di pneumatici,
- dica... - Cosa ne pensa di Nicholas?
Andrew.
Lo chiameremo Andrew.
Il fratello di Stan.
L'hai già preso in braccio?
No, gli ho detto che lo farebbe cadere.
Non lo farei!
Potrai tenerlo quando sarà più grande.
Ma sarà più pesante, quando sarà più grande!
Ehi! Cos'ho detto?
Mio figlio ha una linguaccia, dottore.
Forse questo sarà più educato.
E il prossimo... per favore, Dio, una bambina!
Capito, tesoro?
Grazie, dottore.
Puoi prendertene cura per me?
Hai la lettera di raccomandazione che ho promesso a Hellwarth?
Bill, ho fatto un errore terribile.
Okay. Riscrivila, allora.
No...
un errore di giudizio.
Non sarebbe la prima volta, no?
No, ed è il motivo per cui ho voluto dirtelo subito.
Sei criptica di proposito?
Ho permesso a qualcuno che conosco
di partecipare allo studio senza rivelare la natura della nostra relazione.
Il mio ex marito.
Capisco.
Non che sia una scusa, ma...
ha perso alcuni ingaggi, di recente.
E' proprio al verde. E...
ha visto che c'era una ricompensa per i partecipanti.
Quando è stato? Non ricordo un Johnson.
Ha usato un nome diverso.
Ovvero?
Preferirei non dirlo.
Bill,
so di aver già messo a rischio lo studio, una volta, ma questo è diverso.
Non comprometterebbe la nostra ricerca in...
in nessun modo.
Indipendentemente da chi sia, i dati sono ancora validi. Io...
non credo ti serva saperlo.
Sono d'accordo.
Quanti partner sessuali ha avuto, circa?
Due, forse?
Bambini?
Grazie a Dio, sì. Linda Lee e Marcus Junior.
Di solito, è lei ad iniziare il coito?
Beh, ultimamente...
una volta piaceva a lei prendere l'iniziativa a letto.
Lei... è fatta così,
il tipo che prende il controllo.
A volte andavamo a ballare.
Ad un certo punto le dicevo "Sai, tesoro, a volte...
non moriresti se lasciassi condurre me."
Walter McAddy.
Sei così gentile ad aver lavato i patti.
Mi sento così stanca, di sera, ultimamente.
Ho messo da parte qualcosa per Bill.
Lavora spesso fino a tardi.
Non prenderla sul personale.
Io non lo faccio.
Solo che, a volte, lo fai.
Ad essere onesti, io...
penso sia un po' teso, per il bambino.
Per un uomo che vorrebbe cambiare il mondo...
non vuole che la sua vita cambi troppo.
Beh, un bambino cambia tutto.
Com'era il padre di Bill?
Non ne parla molto.
Beh...
Francis non era...
un uomo cattivo.
Che non è come essere un brav'uomo.
Bill è un brav'uomo.
- Lo so. - Se avesse capito meglio il padre, e...
e voi ne parlaste un po' di più, magari...
Tesoro...
non conosci molto bene gli uomini.
Le donne si guardano indietro, ma gli uomini...
guardano solo avanti.
Disappunto e...
rimorso...
è dove viviamo noi, ma gli uomini...
fuggono da lì.
Verso cosa?
Beh, suppongo...
verso la miglior distrazione possibile...
il piacere.
Grazie per essere tornato, signor McAddy.
Allora, al telefono ha detto che c'è solo lei...
Abbiamo scoperto che...
la presenza di...
una ricercatrice... donna può essere inibitorio,
per un uomo...
e viceversa. Quindi...
talvolta decidiamo di approfondire,
individualmente.
Allora niente masturbazione, giusto?
No.
Parliamo soltanto...
di...
cosa la attrae di qualcuno, come riceve piacere, come lo dà.
Chimica, giusto?
Non andavo tanto bene in quella, a scuola, ma prendo un bel 10 a letto.
C'era una donna...
di cui ha parlato
nel colloquio.
Qualcuno con cui è uscito qualche volta?
Sì.
Le dispiace se registro?
Il rapporto sessuale
è sempre...
un'esperienza soddisfacente per entrambi?
Intende se raggiungiamo entrambi l'orgasmo?
Sì.
Non sempre contemporaneamente.
Di sicuro...
per lei, venire non è un problema.
E vi affidate sempre... alle stesse posizioni,
ogni volta?
A lei piace cambiare spesso posizione.
Ma, di solito, iniziamo allo stesso modo...
cioè...
io che vado a giocare là sotto...
e la scaldo per bene.
Non è timida.
Mi dice quanto veloce devo andare...
quanto soffermarmi su un determinato punto...
Sono queste le cose che vuole sapere?
A volte, le piace quando sono mezzo fuori,
quando sono appena dentro
e lei si spinge contro di me per farmi entrare fino in fondo.
Forse non dovrei parlare di questa donna...
in particolare.
Non è nella media.
Se vuole sapere cosa mi succede, la maggior parte delle volte,
- allora non è questo. - Come mai?
Perché lei è diversa.
Conosce sé stessa.
- Sa cosa le piace. - Scusa, Bill?
Te lo dice.
Se vado adesso, potrei riuscire a dare la cena ai miei figli.
Ti dispiace?
- No. Vai. - Grazie.
Buonanotte. A domani.
Buonanotte.
Come mai?
Perché lei è diversa.
Conosce sé stessa.
Sa cosa le piace.
Te lo dice.
E...
vuole che tu le dica...
cosa vuoi che ti faccia,
qual è la tua fantasia...
che...
è già una fantasia di per sé...
dico bene?
Sto dicendo, dottore...
che questa donna...
è magia.
Sottotitoli: horus88, Arden, Stimamento, ~McC~, LiSa_
Synch check: MikeTheRock Revisione: Spigui
Resynch: MayaMei
www.subsfactory.it
Venite a commentare l'episodio sul forum, in attesa del prossimo...
www.subsfactory.it/forum